错位青春第一季第6集：

托比因为打牌欠了威尔克很大一笔钱，四处筹款未果，而威尔克也欠了别人的钱。

他们两个人决定铤而走险，靠偷考卷赚钱。凯瑟琳发现达芙妮在烹饪方面不仅有天赋，而且有兴趣，于是把她送到贝的学校去上烹饪课。

但是因为没有听到用于计算炸薯条时间的铃声，达芙妮险些引起火灾，这让达芙妮再次感到作为失聪者的无助和无奈。

约翰起诉医院并不是因为想要赔偿金，而是希望得到感情上的补偿，但是事情进行得似乎并不顺利。